涉外公证必须在公证处翻译吗？

　　对于公证，大家都有了一定了解，而这种手续，如今也得到了更加广泛的应用，尤其是计划出国的人员，目前大多数几乎都是需要办理公证的。而对于这类要出国使用的公证，统一被称为涉外公证。并且，涉外公证的特点就是，其证词是必须翻译成外语的。因此最近有人想知道，涉外公证必须在公证处翻译吗？

　　必须公证处翻译吗？

　　根据了解，涉外公证的翻译通常是需要由公证处负责的，因为大家要知道，公证处是国家司法机关批准的公证机构，所以在我国境内，所有公证手续都需要在公证处办理，而公证的翻译，有些是公证处直接负责，有些则是由专业的具备资质的翻译公司负责。而这些翻译公司，基本也都是与公证处合作的。如果我们自行翻译，那么翻译的内容可能就不满足相应资质，毕竟翻译内容上需要盖上翻译公司的公章，这样才会得到公证处及国外的认可，所以我们必须在公证处进行翻译。

　　翻译须知

　　由于不同国家的政策要求不同，所以对于翻译方面，也是会有不同要求的。有些国家只要求翻译公证书的证词，但有些国家不止需要翻译政策，可能还会要求我们翻译文件本身。例如合同类的公证，可能不止要翻译公证书的证词，还需要将合同本身内容进行翻译。此外，对于翻译语种方面也要注意，我们需要按照目的国的要求，将相关内容翻译为指定语种，所以具体的语种问题，必须明确告知公证处。

　　（点击查看：公证常见问题）

　　关于涉外公证是否必须在公证处翻译就介绍到这里了，更多出国公证认证相关信息，可以联系我们在线咨询。