留学用的亲属关系公证书需要翻译成外语吗？

　　大家都知道，留学是非常重要的一种进修模式，通过这种模式，我们不仅能学到更多的专业知识，也能够帮助自己未来的发展更加顺畅，所以留学对很多人都是非常有吸引力的。但想去国外留学的人员，往往需要提供各种证明材料，并且还需要按照目的国国家办理相关手续。最近就有人问，留学用的亲属关系公证书需要翻译成外语吗？

　　需要翻译成外语吗？

　　根据了解，去国外留学需要用到的亲属关系公证书，在办理完成后，是必须翻译成外语的，这一点无需质疑，因为一旦我们只提供原件而没有翻译件，那么公证书通常是不受认可的。要知道的是，我国的公证处出具的公证书，内容必然都是中文的，但由于用于出国留学使用，很多时候是需要拿到国外使用的，那么中文的就无法直接使用，因此公证书的证词就必须翻译成外语，甚至有些国家还会要求加做一份译文相符公证。总之，无论如何，出国使用的公证书都是必须翻译的。

　　涉外公证须知

　　出国使用的公证书，被统称为涉外公证。这类公证书在办理完成后，均需翻译证词。但翻译并不是随意的，而是需要按照目的国相关规定，将证词内容翻译为目的国指定语种。此外，由于证词需要翻译，而这一步也是由公证处负责完成的。所以在办理时，我们不但要缴纳公证办理费用，还必须缴纳翻译费用，所以花费会比普通公证稍多一些，但不会超出太多。因为一般翻译费用会在100元到300元之间，只有少数小语种或翻译内容较多的情况下，费用才会超出这一范围。

　　（点击查看：公证案例展示）

　　关于留学用的亲属关系公证书是否需要翻译就介绍到这里了，更多留学公证认证相关信息，可以联系我们在线咨询。