公证认证的文件需要翻译吗？

　　随着国际贸易往来的增加，国内的许多企业都会在国外开设公司，当然，也有一些国外企业来到国内开设了分公司。而在国外开设了公司，那么国内的一些文件就会经常拿到国外使用。而这些文件是要办理公证认证后才能够出国使用的，那么经公证认证的文件是否需要翻译呢？

　　需要翻译吗

　　可以确定的是，要出国使用的文件在办理公证认证时，是需要翻译的。因为国内企业的相关文件，只在国内有效，其文件内容都是中文，而在国内办好公证和认证后，如果不经过翻译，那么拿到国外同样是无效的。因此，只有经过翻译后，才能够在国外使用，当然，办好的公证书的证词也要翻译成规定的语种，否则国外的相关部门是不予认可的，那么就同样无法使用。

　　翻译的语种

　　根据了解，目前公证及认证文件能够翻译的语种，主要分为大语种和小语种，但使用的文件具体翻译成什么语种，就要根据要去的国家，以及该国的规定来判断。通常，大多数国家都会要求翻译成英语，但这不是绝对的，因为去的国家不同，所以要求也是不一样的，例如去意大利就要求翻译成意大利语，而一些国家则会要求翻译成小语种。总之，去的国家不同，要求我们翻译的语种可能就会有很大不同，因此，在办理相关手续时，最好提前了解要翻译成哪国语言后，再进行翻译。

　　以上就是对公证认证文件是否需要翻译的简单介绍，更多信息可以联系我们在线咨询。

　　推荐阅读：公证认证常见问题